麗 花萌ゆる8人の皇子たちの名曲『君のために』の歌詞を日本語&韓国語でご紹介!

麗 花萌ゆる8人の皇子たちの名曲『君のために』の歌詞を日本語&韓国語でご紹介!

この記事では『麗 花萌ゆる8人の皇子たち』でベクヒョンが歌う『君のために』の歌詞を日本語と韓国語の両方で紹介しています。

 

『麗 花萌ゆる8人の皇子たち』のドラマはもちろんのこと、歌も人気があるのですがご存知ですか?

 

ドラマのOSTには様々な歌が収録されていますが、歌詞がどれもドラマに合うもので胸キュンのOSTとなっているそうですよ!

 

その中でも今回は、『麗 花萌ゆる8人の皇子たち』にも出演しているベクヒョンが歌っている曲の歌詞をご紹介していきます!

ユーネクスト

麗 花萌ゆる8人の皇子たちのOSTとは?

このサウンドトラックには、チェン、ベクヒョン、シウミンの三人による注目ユニット、EXO-CBX(エクソ・チェンベクシ)による“あなたのために”をはじめ、バラエティに富んだ楽曲が収録されています。

 

Davichiの“あなたを忘れるということは”、少女時代・テヨンの“All With You”、EPIK HIGH Feat. イ・ハイで“私の心聞こえますか”、ペク・アヨンが歌う“愛のようで違うようで”、

 

SG WANNABEの“告白します”、さらには楽童ミュージシャンによる“Be With You”などドラマを見ていなくても楽しめる曲ばかりが含まれているのです。

 

OSTの収録曲

 

  1.  あなたのために – EXO-CBX
  2.  Say Yes – LOCO、PUNCH
  3.  愛してる 覚えてる – I.O.I
  4.  あなたを忘れるということは – Davichi
  5.  All With You – テヨン(少女時代)
  6.  私の心聞こえますか – EPIK HIGH(Feat. イ・ハイ)
  7.  愛のようで 違うようで – ペク・アヨン
  8.  告白します – SG WANNABE
  9.  必ず帰って -イム・ソンヘ
  10.  私の愛 -イ・ハイ
  11. 風 – チョン・スンファン
  12. Be With You – 楽童ミュージシャン
  13. さようなら – イム・ドヒョク
  14. The Prince
  15. Agonal Howl
  16. Haesu
  17.  Wraith
  18.  One for Me
  19. Wing of Goryeo
  20. Appassionata
  21. Vendetta
  22. Be Your Love
  23. Gesture of Resistance
  24. Love of Haesu
  25. Pastoral Morning
  26. Great Nebula
  27.  The Sorrow of Prince
  28. Battle Bobo

 

『君のために』

ドラマにも出演しているベクヒョンの所属するユニット『EXO-CBX(エクソ・チェンベクシ)』の歌う、『君のために』という曲が人気となっています。

 

この曲はアコースティックで切ないメロディが印象的な曲で、簡潔な演奏で悲しいメロディーが引き立つ曲となっています。

 

3人の声が完璧なハーモニーを成して聴く人の心をひきつけます。

 

ドラマのエンディングを飾っている曲ですね!

 

歌詞(韓国語)

 

다른 공간의 다른 시간이지만   내 사랑이 맞을거야

 

바람에 스치는 너의 향기로도  난 너인걸 알수 있어

 

but i don’t know

 

내 맘속에 언제부터 니가 산건지

 

i don’t know

 

너를 보면 설레는 이유

 

나를 스쳐 지나가도 돼  니가 날 다 잊었으니까

 

니가 기억할 때까지  나는 너를 기다릴테니까

 

그대여 나를 바라봐줘요  여전히 그대도 나를 사랑하나요

 

그대여 내눈을 보고 얘기해줘요  사랑하는 맘은 숨겨지지 않아요

 

너에겐 내가 곁에 있었단 사실을 절대로 잊지는 마

 

널 위해 모든걸 바칠 수 있었던

 

내 마음을 지우지마

 

but i don’t know

 

내 맘속에 언제부터 니가 산건지

 

i don’t know

 

너를 보면 설레는 이유  나를 스쳐 지나가도 돼

 

니가 날 다 잊었으니까

 

니가 기억할 때까지  나는 너를 기다릴테니까

 

같은 공간 같은 시간 함께 있잖아

 

언제라도 내 곁에 와 너의 자리로

 

With you 너를 위해서

 

그대여 나를 바라봐줘요

 

여전히 그대도 나를 사랑하나요

 

歌詞(日本語)

 

異なる空間 異なる時間でも 僕の愛に違いない

 

風にひらめく君の香りだけで僕は君だと分かるんだ

 

but i don’t know

 

僕の心にいつから君がいたのか

 

i don’t know

 

君を見るとときめく理由 僕をかすめ過ぎて行ってもいい

 

君が僕のことをすっかり忘れたのだから

 

君が思い出すまで 僕は君を待っているから

 

君よ 僕を見つめてよ 変わらず君も僕を愛しているだろうか

 

君よ 僕の目を見て話をしてよ 愛する心は隠せない

 

君には僕がそばにいたという事を絶対に忘れない

 

君のため全てを捧げることができた

 

僕の心を消さないで

 

but i don’t know

 

僕の心にいつから君がいたのか

 

i don’t know

 

君を見るとときめく理由 僕をかすめ過ぎて行ってもいい

 

君が僕のことをすっかり忘れたのだから

 

君が思い出すまで僕は君を待っているから

 

同じ空間 同じ時間 一緒にいたじゃないか

 

いつでも僕のそばに来て 君の場所に

 

君とともに 君のために 君よ 僕を見つめてよ

 

変わらず君も僕を愛しているだろうか

 

『麗 花萌ゆる8人の皇子たち』の動画を日本語字幕で無料視聴する方法

韓国ドラマは、放送終了後にBlu-ray&DVDがリリースされることがよくありますよね。

 

どうせなら『無料でみたい』という方も少なくないはず。

 

では、『麗 花萌ゆる8人の皇子たち』のような韓国ドラマの動画を日本語字幕で無料視聴するには…

 

韓国ドラマならほぼ何でも揃っているU-NEXT(ユーネクスト)いう動画配信サービスの利用をおすすめします!

 

U-NEXTでは『麗 花萌ゆる8人の皇子たち』以外にも人気となった

 

  • 太陽の末裔
  • 恋はチーズインザトラップ
  • 私はチャンボリ
  • オーマイビーナス
  • 美男ですね

 

など、最新~過去の名作までもっと様々な韓国ドラマが無料で視聴できるんですよ♪

 

また、U-NEXTでは、今なら31日間無料トライアルを実施しています。

 

31日間もあれば、韓国ドラマを完全無料で一気見することもできますね。

→ 31日間トライアルはこちら

私も無料期間中に登録して、31日以内に解約したのですがお金は一切かかりませんでした。

 

韓国ドラマ以外にも国内ドラマや海外ドラマ、雑誌やアニメなど全部見放題でしたよ!

 

ただ、31日間の無料トライアル期間がいつ終わってしまうのかは私にもわからないので、この機会に無料登録することをおすすめします。

 

最近無料で見れる動画サイトを良く目にしますが、完全に違法です。

 

  • Dallymotion(デイリーモーション)
  • miomio
  • Pandora(パンドラ)

 

といった名前を聞いたことがあるかもしれません。

 

これらのサイトは動画が無料でダウンロードできるのですが、こういったサイトの動画は著作権違反で違法動画です。

 

このような違法サイトから動画をダウンロードして動画を見ること自体も犯罪になってしまいます。

 

しかも、あなたのパソコン(ローカル上)にダウンロードした動画を保存しておくことも非常に危険であり、ウィルスが感染する可能性があるのです。

 

その違法サイトはもちろんのこと、違法動画を見る方にも責任を問われることがあるので、安全で安心な方法で視聴することをおすすめします!!

>>【無料】U-NEXTはこちら

 

U-NEXTを利用した人の口コミは?

>安全に無料視聴する

 

まとめ

いかがでしたか?

 

麗 花萌ゆる8人の皇子たちのOSTは、どれも歌の歌詞が切ないものばかりですが、歌の中の世界へ引きずり込まれる感じですね。

 

ドラマを見たことのある人はドラマのシーンが頭に浮かぶ歌詞もあるのではないでしょうか。

 

見たことのない人も感動する曲がたくさん収録されているのでお勧めのOSTですね。

>>【無料】U-NEXTはこちら

本ページの情報は2018年2月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です